صندوق المعاش في الصينية

• 节约储金

• صندوق    凵 凵; 分离舱; 吊舱; 格; 盒 ...
• صندوق المعاشات التقاعدية    养恤基金; 退休基金
• دائرة عمليات حفظ السلام وصندوق المعاشات    维持和平和养恤基金处

أمثلة

1. مشاركة الحكومة في صندوق المعاش التقاعدي
   政府对退休基金会的拨款
2. وتُشكل مجالس الصناديق الأخرى للمعاشات حسب لوائح صندوق المعاش المعني.
   其他养恤金基金委员会则按有关基金的章程构成。
3. وبمقتضى النظام الجديد، ستظل المرأة التي في إجازة أمومة تُسهم في صندوق المعاش التقاعدي ولهذا لن تتعرض لأي عقوبة.
   根据新制度，妇女产假期间要继续向退休基金缴款，因此将不会受罚。
4. ورغم أن المرأة يسمح لها بأن تأخذ إجازة أمومة، فإنها عند القيام بذلك تتوقف عن المساهمة في صندوق المعاش التقاعدي.
   虽然雇主允许妇女休产假，但一旦这样她们就会停止向退休基金缴款。